JENA, Germany—Carl Zeiss Meditec generated revenue of €855.4 million in the first six months of the fiscal year ending March 31, 2022 versus €767.4 million the prior year, an 11.5 percent increase compared with the same period of the prior year (+10.7 percent adjusted for currency effects). Order intake rose to an even greater extent than revenue, climbing 30.7 percent to €1,062.3 million versus €812.9 million the prior year. Earnings before interest and taxes (EBIT) increased slightly to €177.3 million. The EBIT margin was 20.7 percent compared with 21.2 percent the prior year. The adjusted EBIT margin amounted to 21.2 percent compared with 21.4 percent the prior year, which approximates the previous year’s figure.
Carl Zeiss Meditec generó unos ingresos de 855,4 millones de euros en los primeros seis meses del año fiscal que finaliza el 31 de marzo de 2022, frente a los 767,4 millones de euros del año anterior, lo que supone un aumento del 11,5% en comparación con el mismo periodo del año anterior (+10,7% ajustado por efectos de la moneda). La entrada de pedidos aumentó en mayor medida que los ingresos, con un incremento del 30,7% hasta los 1.062,3 millones de euros, frente a los 812,9 millones del año anterior. Los beneficios antes de intereses e impuestos (EBIT) aumentaron ligeramente hasta 177,3 millones de euros. El margen de EBIT fue del 20,7%, frente al 21,2% del año anterior. El margen EBIT ajustado fue del 21,2%, frente al 21,4% del año anterior, lo que se aproxima a la cifra del año anterior.
“The supply chain situation in the equipment business has deteriorated further in the past few months—due, among other things, to the war in Ukraine and the COVID-19 lockdowns in China,” said Dr. Markus Weber, member of the executive board of the Zeiss Group and head of the company’s medical technology segment. “I am therefore all the more delighted to be reporting these good half-year results—an outstanding team achievement.”
“La situación de la cadena de suministro en el negocio de equipos se ha deteriorado aún más en los últimos meses, debido, entre otras cosas, a la guerra en Ucrania y a los cierres de COVID-19 en China”, dijo el Dr. Markus Weber, miembro de la junta directiva del Grupo Zeiss y director del segmento de tecnología médica de la empresa. “Por ello, me complace aún más informar de estos buenos resultados semestrales, un logro extraordinario del equipo”.
Revenue in the strategic business unit (SBU) Ophthalmic Devices increased by 10.5 percent in the first six months of fiscal year 2021/22 (+9.7 percent adjusted for currency effects) to €651.9 million versus €590.1 million the prior year. Recurring revenue from consumables, implants and services once again contributed significantly to growth, Zeiss said.
Los ingresos de la unidad de negocio estratégica (SBU) Ophthalmic Devices aumentaron un 10,5% en los primeros seis meses del año fiscal 2021/22 (+9,7% ajustado por efectos de la moneda) hasta los 651,9 millones de euros frente a los 590,1 millones del año anterior. Los ingresos recurrentes de consumibles, implantes y servicios contribuyeron una vez más de manera significativa al crecimiento, dijo Zeiss.
Zeiss noted that its equipment business is impacted by supply chain bottlenecks. As a result, order intake in the Ophthalmic Devices SBU increased disproportionately to revenue. Revenue in the Microsurgery SBU increased by 14.8 percent (+13.8 percent adjusted for currency effects) to €203.5 million versus €177.3 million the prior year. Order intake in the Microsurgery SBU likewise increased at a much higher rate than revenue.
Zeiss señaló que su negocio de equipos se ve afectado por los cuellos de botella en la cadena de suministro. En consecuencia, la entrada de pedidos en la unidad de negocio de dispositivos oftálmicos aumentó de forma desproporcionada con respecto a los ingresos. La cifra de negocios de la unidad de negocio de microcirugía aumentó un 14,8% (+13,8% ajustado por los efectos de las divisas) hasta los 203,5 millones de euros, frente a los 177,3 millones del año anterior. La entrada de pedidos en la unidad de negocio de microcirugía también aumentó a un ritmo mucho mayor que los ingresos.
Revenue in the EMEA region increased by 5.8 percent (+7.1 percent adjusted for currency effects) to €229.2 million, compared with €216.7 million the prior year. Order intake in core European markets exhibited a positive trend, Zeiss said.
Los ingresos en la región EMEA aumentaron un 5,8% (+7,1% ajustado a los efectos de las divisas) hasta los 229,2 millones de euros, frente a los 216,7 millones del año anterior. La entrada de pedidos en los principales mercados europeos mostró una tendencia positiva, dijo Zeiss.
Revenue in the Americas region increased by 7.6 percent (+2.6 percent adjusted for currency effects) to €212.2 million, compared with €197.2 million the prior year. Zeiss cited the stable development in the U.S. as well as a further recovery in the countries of South America as factors that contributed to the growth.
Los ingresos en la región de América aumentaron un 7,6% (+2,6% ajustado por los efectos de la moneda) hasta los 212,2 millones de euros, frente a los 197,2 millones del año anterior. Zeiss citó como factores que contribuyeron al crecimiento el desarrollo estable en los EE.UU., así como una mayor recuperación en los países de América del Sur.
In the APAC region, revenue increased to €414.1 million, compared with €353.5m in the prior year (+17.1 percent; adjusted for currency effects). The strongest contributions to growth came from China and India, Zeiss said, adding that the Japanese market also recorded growth.
En la región APAC, los ingresos aumentaron hasta los 414,1 millones de euros, frente a los 353,5 millones de euros del año anterior (+17,1%; ajustado por efectos de la divisa). Las mayores contribuciones al crecimiento procedieron de China e India, dijo Zeiss, añadiendo que el mercado japonés también registró un crecimiento.
Zeiss said its outlook for fiscal year 2021/22 remains unchanged, with revenue expected to grow at least to the same extent as the market.
Zeiss dijo que sus perspectivas para el año fiscal 2021/22 se mantienen sin cambios, y que se espera que los ingresos crezcan al menos en la misma medida que el mercado.
